NeedTranslate
Перевод "barren land" на русский
Произношение barren land (барон ланд) :
bˈaɹən lˈand
барон ланд транскрипция – 12 результатов перевода
The man spoke very little, often the way with people who live alone, but he appeared sure of himself, and confident in his assurance.
It all seemed somehow strange in this barren land. He lived not in a hut, but in a real house.
A stone house, whose walls clearly showed how his own labour had repaired the ruin it had once been.
Человек говорил очень мало, что характерно для людей, живущих в одиночестве, но он казался уверенным в себе и уверенным в своем убеждении.
Через некоторое время показался дом среди этих пустынных земель.
он жил не в хижине, а в настоящем доме со стенами из камня, чистом и прибранном, воскрешенном из руин, в которые он когда-то превратился.
Скопировать
Hung by chains from pillars six.
Round it barren land in which
No man ever meets another.
На цепях между столбов.
Не видать ничьих следов
Вкруг того пустого места;
Скопировать
(YELLS)
Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land.
We begged The Creator to take us home.
()
Те, кто выжил, остались узниками каменной тюрьмы потерянные на этой пустой земле.
Мы молили Отца вернуть нас домой.
Скопировать
You all don't hear me.
This poor doctor and his wife ran for their lives as the thieves chased them across rocky, barren land
These missionaries' feet were cut open by sharp stones.
Вы все еще меня слышите?
Этот бедный доктор и его жена поспешили спасти свои жизни от разбойников, преследовавших их по скалистым, непроходимым местам.
Ноги этих миссионеров были в кровь изранены острыми камнями.
Скопировать
'Pratap went about trying to win people's confidence.'
'..and got a shower of votes on the barren land of democracy.'
'Pratap won the election handsomely with Shivaji's party.'
'Пратап старался завоевать доверие людей.'
'..и заполучил большое количество голосов в регионе, где отсутствовала демократия.'
'Пратап победил на выборах вместе с партией Шиваджи.'
Скопировать
Down with exploitation! Wipe out poverty!
Of death and dust and barren land..,..
Just as it was for Rama and Sinta..,..
Уничтожим бедность!
Когда наступят времена невспаханной земли... смерти, праха и бесплодных пустошей...
В точности как это было при Раме и Синте...
Скопировать
..,..for stones to float on water.
Of death and dust and barren land..,..
Just as it was for Rama and Sinta..,..
Только Господь всемогущ!
Когда наступят времена невспаханной земли... смерти, праха и бесплодных пустошей...
В точности как это было при Раме и Синте...
Скопировать
The sky and the ground completely divided the world into two.
Only that man and evil spirits walked on this barren land.
Be cursed, forsaken one.
Мир застыл между небом и землёй.
По этой безжизненной земле бродил только он и тёмные духи. Проклятый изгнанник.
Проклятый изгнанник.
Скопировать
Not all, but most.
Land barons of barren land.
And it gets even better.
- Не все, но большая часть.
Страна магнатов бесплодной земли
И она становится еще лучше.
Скопировать
Bone-dry dust and the ravaging nothing that the wind rolls before it as it rages unbridled
over the barren land.
THE FOURTH DAY
Сухую пыль и разоренную пустоту, несет ветер и все оттого, что его бушующая ярость
обрушилась на бесплодную землю.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
Скопировать
My parents had to return to Brazil to take over the farm.
It was just barren land.
They did not know what to do with that.
Мои родители были вынуждены вернуться в Бразилию, чтобы взять на себя ферму.
Это была просто бесплодная земля.
Они не знали, что делать с этим.
Скопировать
You were my father's tenants, now you're mine.
Nay, Ross, you've enough to think of wi' ruined home and barren land.
I have hands, do I not?
Вы были мой отец арендаторов, теперь ты моя.
Нет, Росс, ты уже достаточно, чтобы задуматься функции Wi' разрушенный дом и бесплодные земли.
У меня есть руки, не так ли?
Скопировать
